Don Gato

Claro que saben quién es! Finalmente se editó en DVD la serie animada Don Gato y su Pandilla. Originalmente de 1961 y que completa sólo consta de 30 capítulos... será que la percepción siendo niño es diferente pero, yo recordaba que eran muchos más. Bueno, aquí en México es un super clásico que ha acompañado a varias generaciones y algo curioso es que, en su país natal no fue un gran éxito. Esto se explica porque la interpretación de los personajes es muy diferente a la versión nacional, hablo del doblaje. La voz original de Don gato tiene un sonsonete como de priísta, que al final de cada capítulo aburre; una de las voces más tiernas de la televisión, la de Benito Bodoque, en el original es como de gangster italo-americano, curioso. Otras diferencias: Demóstenes se llama "Brain", Panza es "Fancy", Espanto es "Spook" y Cucho "Chooch".

Nunca lo noté cuando mocoso, pero la caricatura es verdaderamente ingeniosa y tiene diálogos muy inteligentes, demasiado para llegar a oídos infantiles, tal vez de ahí su poco éxito.
Al parecer lo que hizo inolvidable y diferente ésta caricatura fue el doblaje mexicano; perdonando el guayabazo, pero es -por mucho- el mejor del mundo para el idioma castellano. Hace varias semanas estallaron en huelga por una bronca sindical (que raro). Alguien sabe si ya se arreglaron? les van a comer el mandado los venezolanos, sorimbos! y al rato todas las series se van a escuchar sosísimas